По-польски – без ошибок!

Более 250 человек собрались в минувшую субботу, 12 октября 2013 года, в Центральной аудитории РГГУ в Москве на Второй Всероссийский польский диктант. И хотя знания всех собравшихся оценивали лучшие специалисты в польском языке - то есть ради победы нужно было действительно постараться! - всё же Диктант меньше всего напоминал экзамен. Ведь по традиции прежде всего это праздник, который объединил поляков и их потомков, живущих в Москве и других городах России, студентов российских вузов, а также тех, кто изучает польский язык и кто так или иначе связан с культурой Польши.

Всероссийский польский диктант 2013

Диктант был организован Конгрессом Поляков в России и проходил под патронатом супруги посла Польши в РФ Изабеллы Зайончковской. Мероприятие было проведено при поддержке первого заместителя Председателя Совета Федерации Александра Торшина, Министерства иностранных дел Республики Польши, посольства Республика Польша в России, Ассоциации «Wspólnota Polska» («Вспульнота Польска») и Российского Государственного Гуманитарного Университета.

Всероссийский польский диктант 2013

Всероссийский польский диктант 2013

Виолетта Мацкевич

Директор Польского образовательного центра в Москве Виолетта Мацкевич

Всероссийский польский диктант 2013

Всероссийский польский диктант 2013

Прошедший в субботу Диктант был Всероссийским – а значит, объединил участников не только из Москвы и Подмосковья, но и из десятков регионов страны – от Сахалина до Смоленска. Традиционно не было никаких ограничений и по возрасту – самые младшие участники только недавно пошли в школу, а самому старшему было больше 80 лет!

Всероссийский польский диктант

Все участники получили памятные дипломы

Изабелла Зайончковска, супруга Посла республики Польша в России

Председатель ФПНКА «Конгресс поляков в России» Халина Суботович-Романова приветствует гостей - супругу Посла республики Польша в России Изабеллу Зайончковскую и первого заместителя Председателя Совета Федерации Александра Торшина.

Изабелла Зайончковска, супруга Посла республики Польша в России

Изабелла Зайончковска, супруга Посла республики Польша в России

Всероссийский польский диктант

Участников в аудитории собиралось всё больше...

Всероссийский польский диктант

Перед самим мероприятием с приветственным словом к собравшимся обратились Изабелла Зайончковска, супруга посла Польши в Российской Федерации. Кстати пани Зайончковска сама не один год проработала преподавателем полонистики и подготовила не одну сотню студентов:

Изабелла Зайончковска

Поприветствовали гостей первый заместитель Председателя Совета Федерации Александр Торшин...

Александр Торшин

Президент Конгресса Поляков в России Халина Суботович-Романова, один из главных инициаторов проведения Диктанта и, конечно, Вера Заботкина, проректор РГГУ по инновационным международным проектам, которая также оказала неоценимую помощь при проведении Диктанта. Вера Ивановна призналась, что польская культура ей очень близка и обратилась к собравшимся на польском языке:

Всероссийский польский диктант

Текст диктанта, который держался в строжайшем секрете до самого момента его проведения, прочитала Халина Суботович-Романова. Красивый рассказ о горной природе Польши не для всех оказался самым лёгким, но все, безусловно, приложили максимум усилий:

Халина Суботович-Романова

Всероссийский польский диктант

Рафал Косиба

Среди тех, кто писал диктант, был даже Консул республики Польша по делам Полонии Рафал Косиба. Правда, как сам он признался позже, делал он это, конечно, прежде всего для моральной поддержки собравшихся.

Рафал Косиба

Консул республики Польша по делам Полонии Рафал Косиба

Виктория Терина

Виктория Терина

После самого Диктанта последовал кофе-брейк. В этот момент в очень дружественной атмосфере все гости могли пообщаться, можно было встретить друзей и обрести новых знакомых:

Виктория Терина

В центре - консул Рафал Косиба

Всероссийский польский диктант

Ирена Самойлова и Виктор Безека

Пётр Романов

Вице-президент научной комиссии Конгресса поляков в России, кандидат исторических наук Пётр Романов

Кофе-брейк запомнился ещё и необыкновенно вкусными сладостями, которые за день до Диктанта приготовила Марта Кучминьска-Мруз, за что ей отдельное спасибо!
А затем началась самая активная часть праздника – Олимпиада. Те, кто принимал в ней участие, разделились на три группы, каждой из которой по очереди нужно было отвечать на вопросы. Они были самые разные – так, участникам нужно было показать свои знания в области истории, географии, культуры, литературы Польши, её традиций и даже национальной кухни! А для выполнения некоторых заданий нужно было быстро поставить сценку или прочитать скороговорки.

Всероссийский польский диктант олимпиада

Участники трёх команд собрались на сцене. Ведущий олимпиады - Илья Болгов

Илья Болгов и Рафал Косиба

При выполнении некоторых заданий приходилось даже устраивать блиц-совещания с жюри...

Олимпиада по польскому языку

...ведь среди вопросов и такие, над которыми нужно было хорошенько подумать

Олимпиада по польскому языку

Олимпиада по польскому языку

консул Рафал Косиба

А прямо во время Олимпиады члены жюри задавали участникам вопросы "на бонусы". Непростые, но именно они позволили точно определить победителя

Всероссийский польский диктант

Сидевшие в зале зрители активно поддерживали участников

Олимпиада по польскому языку

Олимпиада по польскому языку

Олимпиада по польскому языку

Илья Болгов и Рафал Косиба

Олимпиада по польскому языку

Олимпиада потребовала немалых усилий от участников, однако все они мужественно продержались до самого конца

И, наконец, наступил самый волнительный момент – награждение лучших. Имена авторов лучших работ объявляла Катажина Бытомска, председатель комиссии, проверявшей диктант. Все победители получили памятные подарки от организаторов.
Среди них были электронные книги, фотоаппараты, словари, альбомы, книги и множество других замечательных призов. Одним из подарков стало приглашение на двоих в Московский театр “Et Cetera” под руководством Александра Калягина на спектакль «Буря».

Всероссийский польский Диктант

Всероссийский польский Диктант

Всероссийский польский Диктант

Всероссийский польский Диктант

Всероссийский польский Диктант

Награды вручает председатель ФПНКА «Конгресс поляков в России» Халина Суботович-Романова

Всероссийский польский Диктант

Всероссийский польский Диктант

Самыми младшими победителями стали Ежи и Анастасия Шушко – 8 и 9 лет

Всероссийский польский Диктант

Вера Заботкина, Изабелла Зайончковска, Халина Суботович-Романова

Ниже публикуем Протокол Комиссии:
I – e miejsce         – Polina Bażenowa (Moskwa)
II – e miejsce         – Wera Śliwowska (St.Petersburg)
III – e miejska         – Natalia Gurinienko (Moskwa)

Wyróżnienia:    
- Helena Sawina (Moskwa)
- Nikita Anosow (Moskwa)
- Daria Isajewa (Moskwa)

Specjalne wyróżnienia:
 - Anastazja Szuszko (Moskwa)
- Jerzy Szuszko (Moskwa)
- Irena Samojłowa (Moskwa)
- Maria Biełowa (Moskwa)

Wyróżnienia dodatkowe:
- Chołomiejewa Elwira (Briańsk)
- Wierchogładowa Lilia (Smoleńsk)
- Kniazew Dmitrij (Jarosławl)
- Bleszczyk Aleksander (Jekaterynburg)
- Osińska Margarita (WoLgograd)
- Suncowa Jekateryna (Omsk)
- Kozłowa Olga (Twer)

Обратился к участникам Сергей Скорвид, доцент кафедры славистики и центральноевропейских исследований РГГУ.

Польский диктант-2013

Сергей Скорвид, доцент кафедры славистики и центральноевропейских исследований РГГУ, и консул по делам Полонии Рафал Косиба

Отдельные слова Вера Ивановна Заботкина сказала в адрес Ильи Егорова – студента–полониста РГГУ, который является инициатором интереснейших экспедиций в Хакасию и Красноярский край, где проживают потомки польских переселенцев начала ХХ века.

Польский диктант

Илья Егоров и Вера Заботкина, проректор РГГУ по инновационным международным проектам

Конечно, никакой праздник не может обойтись без музыки. А потому завершился Диктант концертом, на котором прозвучали и шедевры Шопена, и произведения польской эстрады, в том числе одного из её классиков - Чеслава Немена.

Илья Болгов

Илья Болгов

Конгресс поляков в России

Польский диктант

Наталия Катковска из полонийного ансамбля «Полонус»

Польский диктант

Произведения Фредерика Шопена исполнила Марта Бартошевич.

Польский диктант

Ещё раз спасибо всем тем, кто организовал Второй Всероссийский Польский диктант и позволил этому яркому событию состояться, кто поддержал организаторов и, конечно, всем участникам!

Виктория Терина, Илья Болгов

Фото авторов